این جملات زیبا رو ع.براتی زحمت ترجمه شان را کشیدند (احتمالاً زبان اصلی فرانسه بوده) که در اختیار دکتر دوستی (استاد بیوشیمی) قرار داده بودند که ایشان هم لطف کردند و یک کپی از آن را در اختیار من گذاشتند. از اونجا که تعداد جملات زیاد است، به تدریج در این بلاگ اضافه خواهند شد.
ع.براتی اسم این مجموعه را «دل به رویاها سپار» گذاشتند یا ترجمه کردند، که من با این عنوان موافق نیستم و اون علامت سوال داخل { } کار منه.
تنها یک روز در سراسر حیات کافی است
نگاه از گذشته بگیر و بر آن غبطه مخور
چرا که از دست رفته است
در غم آینده نیز مباش
چرا که هنوز فرا نرسیده است
زندگی را در همین لحظه بگذران
و آن را چنان زیبا بیافرین که ارزش بیاد ماندن داشته باشد
» آیدا اسکات تایلور «
هر انچه که در پشت سر داریم
و هر آنچه که در پیش رو داریم
در قیاس با آنچه درون ما نهفته است
حقیر و نا چیز است
» رالف والدو امرسون «
اگر نمی توانی شاهراه باشی
کوره راهی باش
اگر نمی توانی خورشید باشی
ستاره باش
کمیت
نشانگر پیروزی یا ناکامی تو نیست
بهترین ِ هر آنچه هستی باش
» داگلاس مالوک «
آرزومند آن مباش
چیزی غیر از آنچه هستی باشی
و بکوش
در کمال آنچه هستی باشی
» سنت فرانسیس دی سلز «
در فراسو
در بطن تابش خورشید
والاترین الهامات من مأوا یافته اند
شاید نتوانم به آن ها دست یابم
ولی می توانم جستجوگر آن ها باشم
و زیبایی آن ها را به نظاره بنشینم
باورشان کنم
و بکوشم
مقصدی را که رهنمونند
پی گیرم
» لوئیزا می الکوت «
همیشه می توانی
خورشید را
در درون خود بیابی
کافی است در تکاپوی یافتن آن باشی
» ماکول مالتر «
مهم این نیست که در کجای این جهان ایستاده ایم
مهم این است
که در چه راستایی گام بر می داریم
» اولیور وندل هولمز «
امروز
نخستین روز آینده توست
» نا شناس «
گرامی ترین ها و زیباترین ها در جهان
نه دیده می شوند و نه حتی لمس می شوند
آن ها را تنها باید در دل حس کرد
» هلن کلر «
